-
1 Need For League
Jocular: NFL -
2 Need For Retaliation
American: NFRУниверсальный русско-английский словарь > Need For Retaliation
-
3 Need For Speed
Military: NFS -
4 Budget, Authority, Need for, Time
Marketology: BANT (A qualified prospect BANT has the budget, authority, need for, and time to purchase a product.)Универсальный русско-английский словарь > Budget, Authority, Need for, Time
-
5 Persons In Need of Supervision
Education: PINS (The educational and social care acronym. Quite and apt expression for emphasising responsibility and grown-up behaviour.)Универсальный русско-английский словарь > Persons In Need of Supervision
-
6 a programmer. 3. A self-deprecating way of denying responsibility for a management decision, or of complaining about having to live with such decisions. As in “Don't ask me why we need to write a compiler in COB
General subject: code monkeyУниверсальный русско-английский словарь > a programmer. 3. A self-deprecating way of denying responsibility for a management decision, or of complaining about having to live with such decisions. As in “Don't ask me why we need to write a compiler in COB
-
7 необходимость
necessity for, need for• Сразу заметим, что нет необходимости... - Our first observation is that there is no need to...• Вряд ли есть необходимость указывать, что... - It is hardly necessary to point out that...• Имеется очевидная необходимость развития... - There is an obvious need for the development of...• Есть очевидная необходимость рассмотреть... - There is an obvious need to consider...• Необходимость в этом компоненте будет неуклонно расти. - The need for this product will grow steadily.• Необходимость рассмотрения этого эффекта вызвана тем, что... - The necessity of considering this effect stems from the fact that...• Необходимость условия (условий) доказывается легко. Достаточность доказывается более сложно. - The 'only if part is easy. The 'if part is more difficult.• Необходимость условия очевидна. Итак, докажем (его) достаточность. - The condition is clearly necessary, so we prove sufficiency.• Нет необходимости подчеркивать важность... - There is no need to emphasize the importance of...• Нет никакой необходимости входить в детальные обсуждения (= Нет никакой необходимости детально обсуждать)... - There is no need to enter into any detailed discussion of...• Обычно нет необходимости для... - There is normally no need for...• Однако на практике нет необходимости... - In practice, however, it is not necessary to...• Очевидно, нет необходимости (= нам не надо).... - Clearly, there is no need to...• Сначала мы установим необходимость этого условия. - We first establish the necessity of the condition.• Таким образом, нет необходимости рассматривать... - Thus it is unnecessary to treat...• Тем не менее, практическая необходимость часто диктует... - Nevertheless, practical considerations often dictate that...• Эти наблюдения выдвигают на первый план необходимость... - These observations highlight the need for...• Это исключит необходимость в... - This will eliminate the need to...• Это означает, что для всех необходимых практических надобностей можно... - This means that for all practical purposes one can...• Это позволяет избежать необходимости решать, действительно ли... - This avoids the problem of having to decide whether...• Это устраняет необходимость... - This obviates the necessity for...• Этот результат автоматически приводит к необходимости изучения (чего-л). - This result automatically leads to a study of...• Это исключает необходимость в/ для... - This eliminates the need for... -
8 необходимость
1) General subject: call, liability (делать что-л.), must, necessity, need, perforce, relevancy, requisite, want2) Medicine: demand3) Colloquial: need-be4) Mathematics: "if" case, necessity for, need for5) Law: bondage, essentiality, necessity (как обстоятельство, делающее совершенное действие или причинение вреда извинительным)6) Business: liability7) Psychoanalysis: liability (делать что-л.)8) Makarov: relevance, requirement -
9 необходимость
Необходимость - need for, need to; motivation forРусско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость
-
10 из-за
1. from behind; from; because of; over; forиз-за, вследствие — because of
из-за; вследствие — because of
2. forиз страха перед, из-за — for fear of
из-за отсутствия; из-за недостатка — for lack of
из-за недостатка, вследствие отсутствия — for need of
3. out ofвне; из-за — out of
-
11 из-за недостатка
1) General subject: for lack of (smth.) (чего-л.), for need of, for want of (чего-л.), through want of (чего-л.), for lack of2) Mathematics: in default of -
12 вследствие
1. because ofиз-за, вследствие — because of
из-за; вследствие — because of
2. due toвследствие того; что — due to the fact
благодаря; вследствие; в результате — due to
3. on account ofвследствие, из-за — on account of
из-за; вследствие; на основании — on account of
4. on the scoreв результате, вследствие — in the train of
5. owing toблагодаря, вследствие, по причине — owing to
6. thanks to7. by reason of8. consequent on9. on the score of10. in consequence of; owing toвследствие; в результате — in consequence of
11. forиз-за недостатка, вследствие отсутствия — for need of
-
13 вследствие отсутствия
1) General subject: due to lack (АД)2) Advertising: for need of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > вследствие отсутствия
-
14 нуждаться
need, have need for, require, be in need, want, fall short of• Эти данные нуждаются в дальнейшем рассмотрении. - The data need further consideration.• Это нуждается в дополнительных комментариях. - This deserves further comment.• Мы нуждаемся в следующем. - We need the following.• На самом деле мы не нуждаемся в... - In fact, we do not really need...• Это соотношение нуждается в объяснении. - This relationship needs clarification; This relationship stands in need of explanation. -
15 нуждаться
-
16 потребность
-
17 удовлетворение биологической потребности
Русско-английский научный словарь > удовлетворение биологической потребности
-
18 потребность
need; requirementРусско-английский словарь по информационным технологиям > потребность
-
19 принцип резервирования N+1
- need plus one
- N+1 redundancy
- N+1 configurability
- N+1
принцип резервирования N+1
Системы бесперебойного электроитания (СБЭ), использующие принцип резервирования N+1, представляют собой системы с так называемым "горячим" (т. е. находящимся под нагрузкой) резервом.
[А. Воробьев. Классификация ИБП http://www.osp.ru/lan/2003/10/138056/ с изменениями]EN
N+1 redundancy
A redundant method based on one module more than needed to fulfill the required performance. For instance, three parallel systems, each rated 2KVA, form a 2+1 redundant system for a 4KVA consumer. Failure of a single UPS will not affect systems operational performance.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Параллельные тексты EN-RU
N+X redundancy
Load remains secure in the event of a module failure.
One Ensuring a high level of availability while reducing the initial investment.
(N+1) or more (N+X) redundant modules could be added to the system
[GUTOR Electronic LLC]Резервирование по принципу N+X
Электропитание нагрузки в случае выхода модуля из строя не прерывается.
Обеспечивается высокий уровень эксплуатационной готовности при сокращении первоначальных затрат.
В системе может быть один (резервирование по принципу N+1) или Х (резервирование по принципу N+X) резервных модулей.
[Перевод Интент]N + 1 Redundancy ensures maximum uptime and continuous availability
Резервирование по принципу N + 1 минимизирует время простоя и обеспечивает постоянную готовность оборудования
Symmetra Power Array achieves N+1 redundancy and higher through proven power sharing technology.
Power sharing means that all of the power modules in a Power Array run in parallel and share the load evenly.
N+1 redundancy means running one extra module than will support your full load.
В ИБП семейства Symmetra Power Аггау резервирование по принципу N+1 или с более высокой избыточностью реализуется на основе проверенной практикой технологии распределения нагрузки.
Все модули электропитания работают параллельно и несут одинаковую нагрузку.
Резервирование по принципу N+1 означает, что число модулей электропитания превышает на 1 необходимое для питания защищаемых устройств при их работе на максимальную мощность.In this way, all of the modules support one another.
Таким образом, каждый модуль подстраховывает другие модули
For example, if your computer load is 15kVA, you achieve N+1 with five 4kVA Power Modules.
Например, если максимальная потребляемая мощность компьютерной системы составляет 15 кВА, то для резервирования по принципу N+1 требуется пять модулей электропитания по 4 кВА каждый.
If a module fails or is removed, the other modules instantaneously begin supporting the full load.
It does not matter which module fails because all of the modules are always running and supporting your load.В случае аварии или отключения одного из модулей нагрузка мгновенно перераспределяется на остальные модули.
Не имеет значения, какой именно из модулей прекратит работу - каждый одновременно выполняет функции и основного и резервного.Тематики
EN
- N+1
- N+1 configurability
- N+1 redundancy
- need plus one
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принцип резервирования N+1
-
20 необходимость координации
необходимость координации
Ситуация, возникающая при вертикальном и горизонтальном разделении труда. Без соответствующей координации люди не смогут работать вместе.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необходимость координации
См. также в других словарях:
Need for Speed: The Run — Developer(s) EA Black Box Firebrand Games (3DS)[1] … Wikipedia
Need for Speed: Shift — Обложка игры Разработчик Slightly Mad Studios Издатели … Википедия
Need for Speed: ProStreet — Developer(s) EA Black Box Exient Entertainment (DS) Publisher(s) EA … Wikipedia
Need You Now (song) — Need You Now Single by Lady Antebellum from the album Need You Now Released … Wikipedia
Need for Speed: High Stakes — Developer(s) EA Canada Publisher(s) Elec … Wikipedia
Need You to Show Me — Single by Rogue Traders Released April 11, 2002 (2002 04 11) (A … Wikipedia
Need You Around — Cover of the CD single Single by the Smoking Popes from the album Born to Quit Released … Wikipedia
Need Your Love So Bad — Single by Little Willie John B side Home at Last Released 1955 Genre Blues Length … Wikipedia
Need You (song) — Need You Single by Travie McCoy from the album Lazarus Released … Wikipedia
for lack of — for need of, for want of, due to scarcity of … English contemporary dictionary
Need for Speed: Hot Pursuit (2010 video game) — This article is about the 2010 video game. For other uses, see Need for Speed: Hot Pursuit (disambiguation). Need for Speed: Hot Pursuit European cover art Developer(s) Criterion Games … Wikipedia